1 00:01:34,260 --> 00:01:36,387 Ne spodleti misiji. 2 00:02:00,787 --> 00:02:03,832 Ne bivaj v preteklosti. 3 00:02:16,760 --> 00:02:18,887 Ne sanjaj o prihodnosti. 4 00:02:27,980 --> 00:02:29,606 Sedanjost je zdaj. 5 00:02:43,079 --> 00:02:45,787 In kako veličastno darilo je to. 6 00:05:08,767 --> 00:05:10,307 kaj si rekel 7 00:05:10,350 --> 00:05:13,563 Morali bi vam plačati nadure za dodatne ure, ki ste jih delali. 8 00:05:14,271 --> 00:05:15,314 To počnejo. 9 00:05:15,398 --> 00:05:17,316 To je dobro slišati. 10 00:05:23,072 --> 00:05:24,324 Med drugimi novicami, 11 00:05:24,449 --> 00:05:28,283 število pogrešanih oseb narašča, 12 00:05:30,205 --> 00:05:33,914 16 vključno s Cabramatto in Fairfieldom, 13 00:05:33,957 --> 00:05:37,167 znana žarišča manjših kriminalnih dejavnosti. 14 00:05:37,211 --> 00:05:39,670 Avstralska zvezna Policija je postala obupana 15 00:05:39,714 --> 00:05:42,380 in prosijo za pomoč ASIO 16 00:05:42,424 --> 00:05:45,009 pomagati rešiti 216- 17 00:05:49,056 --> 00:05:51,559 Enostavno nočem ljudi da te izkoristijo. 18 00:05:55,230 --> 00:05:58,692 Sin gospe Ba se poroči. 19 00:05:58,942 --> 00:06:01,027 Se spomnite gospe Ba, kajne? 20 00:06:02,236 --> 00:06:04,531 Ženska, ki živi na ulici. 21 00:06:05,657 --> 00:06:08,326 Včasih je varovala Anno ko je bila dojenček. 22 00:06:10,787 --> 00:06:12,788 Nikoli ne boš verjel, kaj mi je povedala. 23 00:06:12,872 --> 00:06:18,335 Rekla je moški v hiši nasproti njenega je v nečem globokem. 24 00:06:18,460 --> 00:06:22,841 Očitno si je sposodil denar od posojilojemalcev ali kaj podobnega. 25 00:06:31,807 --> 00:06:33,559 Mogoče bi ga moral pobrati. 26 00:07:13,057 --> 00:07:14,641 Kdaj pride oče domov? 27 00:07:16,852 --> 00:07:18,060 ne vem 28 00:07:18,104 --> 00:07:19,147 Morda kmalu. 29 00:07:20,273 --> 00:07:22,734 To ste rekli pred eno uro. 30 00:07:24,401 --> 00:07:25,444 Sem? 31 00:07:28,447 --> 00:07:29,490 Anna. 32 00:07:32,159 --> 00:07:36,706 Veš, kako trdo dela tvoj oče. 33 00:07:36,914 --> 00:07:39,457 Moramo ga podpirati. 34 00:07:40,669 --> 00:07:44,213 To sem prihranil za tvoj rojstni dan. 35 00:07:44,421 --> 00:07:46,675 Ampak saj imaš tako dolg obraz danes, 36 00:07:46,882 --> 00:07:50,428 mogoče bi lahko malo pokukala. 37 00:07:58,894 --> 00:07:59,937 Všeč mi je. 38 00:09:47,753 --> 00:09:49,838 Kako dolgo že stojiš tam? 39 00:09:51,256 --> 00:09:53,009 Šest minut in 30 sekund. 40 00:09:53,927 --> 00:09:55,008 v redu 41 00:09:55,052 --> 00:09:56,220 To sploh ni grozljivo. 42 00:09:57,638 --> 00:09:59,222 Kakšni so bili? 43 00:09:59,265 --> 00:10:01,890 Prvi dan treninga je vedno zastrašujoč. 44 00:10:01,934 --> 00:10:03,475 Veš kako je. 45 00:10:03,519 --> 00:10:06,272 Kup jokov in nekaj povzročiteljev težav. 46 00:10:07,689 --> 00:10:09,564 Se spomniš svojega prvega dne? 47 00:10:09,608 --> 00:10:11,193 Poskušam ne razmišljati o tem. 48 00:10:12,195 --> 00:10:13,694 Oh, počakaj. 49 00:10:13,738 --> 00:10:14,903 Tako je prav. 50 00:10:14,947 --> 00:10:17,073 Vsekakor si bil jok. 51 00:10:17,117 --> 00:10:18,407 Kaj? 52 00:10:18,451 --> 00:10:20,534 Povzroča težave do konca. 53 00:10:20,577 --> 00:10:23,621 Slab sem do kosti, srček. 54 00:10:23,665 --> 00:10:25,997 Je to vaša vrsta prevzema? 55 00:10:26,041 --> 00:10:27,667 Ker bi morda želeli delati na tem. 56 00:10:27,711 --> 00:10:30,337 - Deluje vsakič. - res? 57 00:10:30,422 --> 00:10:32,463 Nihče še ni rekel ne. 58 00:10:32,507 --> 00:10:33,547 Previdno. 59 00:10:33,590 --> 00:10:35,843 Zaradi predrznosti te bo nekega dne ubil. 60 00:10:37,386 --> 00:10:38,719 ali ti 61 00:10:38,763 --> 00:10:40,138 Kaj? 62 00:10:40,181 --> 00:10:42,598 Se spomniš, kdaj si prvič prišel sem? 63 00:10:42,642 --> 00:10:44,644 Iskreno povedano, to je ena ogromna zamegljenost. 64 00:10:46,145 --> 00:10:48,565 Česa se potem spomniš? 65 00:10:51,276 --> 00:10:52,942 Spominjam se treninga, 66 00:10:52,986 --> 00:10:55,443 učenje bojevanja z uporabo pištole. 67 00:10:55,487 --> 00:10:56,655 Ves ta jazz. 68 00:10:57,740 --> 00:10:58,782 spomnim se ... 69 00:11:02,161 --> 00:11:03,203 Kaj? 70 00:11:06,374 --> 00:11:08,335 Brcanje v rit. 71 00:11:08,460 --> 00:11:10,795 res? Ker se spomnim bilo je obratno. 72 00:11:10,878 --> 00:11:12,628 ali ti 73 00:11:12,672 --> 00:11:13,965 Pojdita naprej, vidva. 74 00:11:14,966 --> 00:11:16,134 Smrt nikogar ne čaka. 75 00:11:17,177 --> 00:11:18,219 vso srečo 76 00:11:20,012 --> 00:11:21,097 Ne potrebujemo sreče. 77 00:11:22,347 --> 00:11:25,557 Ali mislite, da tisti otroci veš v kaj se spuščajo? 78 00:11:25,601 --> 00:11:26,728 Ni pojma. 79 00:12:01,095 --> 00:12:04,262 Konec je, Chau. 80 00:12:04,306 --> 00:12:05,891 vem vse. 81 00:12:13,274 --> 00:12:15,024 Sedanjost je zdaj. 82 00:12:52,856 --> 00:12:53,981 Spravi se z mene. 83 00:13:13,375 --> 00:13:17,171 Ah, gospod Guang. 84 00:13:18,673 --> 00:13:21,676 Moram priznati, da sem navdušen. 85 00:13:23,052 --> 00:13:25,510 Ali ste zelo pogumni ker sem prišel sam, 86 00:13:25,554 --> 00:13:28,975 ali neverjetno neumno. 87 00:13:30,185 --> 00:13:34,229 Ne želimo ponovitve zadnjič, kajne? 88 00:13:35,439 --> 00:13:37,192 Kot vidite, 89 00:13:38,692 --> 00:13:40,486 Jaz imam prednost, 90 00:13:41,528 --> 00:13:43,946 tako da zadnjič ne bo. 91 00:13:43,990 --> 00:13:46,615 Zame, kakopak. 92 00:13:46,658 --> 00:13:47,701 Ali ga imate? 93 00:13:48,744 --> 00:13:49,954 Najprej denar. 94 00:13:53,375 --> 00:13:54,417 Fantje. 95 00:14:07,596 --> 00:14:08,890 Lahko ga preštejete, če želite. 96 00:14:11,517 --> 00:14:13,101 bom 97 00:14:13,144 --> 00:14:15,769 Kje je pogon? 98 00:14:20,943 --> 00:14:22,861 Samo da sva si na jasnem, 99 00:14:24,571 --> 00:14:27,949 veš, da dobivaš krajši konec palice, 100 00:14:27,992 --> 00:14:29,035 ali ne? 101 00:14:29,785 --> 00:14:31,284 huh 102 00:14:37,209 --> 00:14:39,419 Ne bi smel! 103 00:14:39,462 --> 00:14:41,878 Nisem se mogla upreti. 104 00:14:41,922 --> 00:14:43,465 Tudi jaz ne bi mogel. 105 00:14:48,596 --> 00:14:52,142 Nisi mislil, da bom prišel sam, 106 00:14:53,852 --> 00:14:55,476 ali si 107 00:15:04,319 --> 00:15:07,654 Oh, sranje. 108 00:15:44,443 --> 00:15:45,486 razumem. 109 00:15:47,738 --> 00:15:50,741 Nehaj! 110 00:16:39,748 --> 00:16:41,248 Izstavil vam bom račun. 111 00:16:41,291 --> 00:16:42,334 Adijo, adijo. 112 00:17:17,078 --> 00:17:20,414 brat? brat? 113 00:18:26,105 --> 00:18:27,147 Vau. 114 00:18:28,232 --> 00:18:29,481 Vem, kajne? 115 00:18:29,525 --> 00:18:30,985 To je bilo brutalno. 116 00:18:31,945 --> 00:18:34,405 Mislim, da nikoli nisem tako hudo pretepel. 117 00:18:43,957 --> 00:18:45,000 Tukaj. 118 00:18:55,342 --> 00:18:56,511 Kje si to dobil? 119 00:18:57,762 --> 00:19:00,096 -Našel sem ga. - Samo takrat? 120 00:19:00,140 --> 00:19:02,055 Ob cesti. 121 00:19:02,099 --> 00:19:05,059 Pozdravi g. Bingleyja. 122 00:19:05,103 --> 00:19:06,644 Ja, nisem mačji človek. 123 00:19:06,688 --> 00:19:08,229 vem 124 00:19:12,985 --> 00:19:15,819 - Nova misija. - Kdo je tarča? 125 00:19:15,863 --> 00:19:17,112 Žena nekega mafijca. 126 00:19:17,156 --> 00:19:19,701 Vedno je žena kakšnega mafijca. 127 00:19:22,287 --> 00:19:23,329 Razmišljal sem 128 00:19:25,457 --> 00:19:27,999 ko se z nožem zabijaš v nekoga 129 00:19:28,043 --> 00:19:29,708 ali potegnite sprožilec, 130 00:19:29,752 --> 00:19:32,588 pomislite kdaj, ko je bo zadnjič? 131 00:19:34,049 --> 00:19:37,135 Mislim, da ne tam za nas je zadnjič. 132 00:19:38,261 --> 00:19:39,304 Naše življenje, to, 133 00:19:41,598 --> 00:19:44,140 kot bi živel v temnem tunelu. 134 00:19:44,184 --> 00:19:46,225 Na koncu je luč, kajne? 135 00:19:46,269 --> 00:19:49,227 Ampak ne glede na to, kako težko poskušaš teči za to, 136 00:19:49,271 --> 00:19:50,898 nikoli ga ne boš dosegel. 137 00:19:53,860 --> 00:19:55,484 Vedno se lahko ustavite. 138 00:19:55,527 --> 00:19:56,861 hočeš 139 00:19:56,905 --> 00:19:57,947 ali ti 140 00:19:59,990 --> 00:20:01,159 Tudi če bi hotel, 141 00:20:02,410 --> 00:20:03,660 kakšno izbiro imamo? 142 00:20:06,205 --> 00:20:08,290 Vedno imamo izbiro. 143 00:20:12,629 --> 00:20:15,173 Izgleda kot nekdo drug išče g. Bingleyja. 144 00:20:16,924 --> 00:20:18,967 Mislim, da si te tvoja mama želi. 145 00:20:23,180 --> 00:20:24,681 Hej, pridi. 146 00:20:25,433 --> 00:20:26,643 Tukaj. 147 00:20:27,893 --> 00:20:28,936 Izvolite. 148 00:20:31,814 --> 00:20:33,733 hej Tukaj imam kebab. 149 00:20:34,316 --> 00:20:35,527 si lačen? 150 00:20:35,651 --> 00:20:36,693 Plačuješ? 151 00:20:38,487 --> 00:20:39,530 Agent 5 je. 152 00:20:40,864 --> 00:20:42,614 Veš, da jih šteje. 153 00:20:42,658 --> 00:20:44,408 Ne, nima. 154 00:20:44,452 --> 00:20:45,868 On to počne. 155 00:20:49,332 --> 00:20:51,248 kaj hočeš 156 00:22:04,115 --> 00:22:05,158 Agent 5, 157 00:22:05,908 --> 00:22:09,201 minilo je že kar nekaj časa prav smo se pogovarjali. 158 00:22:09,244 --> 00:22:11,496 Kaj naj rečem? 159 00:22:11,539 --> 00:22:13,165 Bilo je zaposleno z uboji. 160 00:22:14,208 --> 00:22:15,583 res? 161 00:22:15,627 --> 00:22:19,253 Nikoli se nisi pritoževal o preveč pobojih prej. 162 00:22:19,297 --> 00:22:21,966 Obstaja prvi za vse, kajne? 163 00:22:23,092 --> 00:22:25,551 Predvidevam, da ste prejeli moje sporočilo. 164 00:22:25,595 --> 00:22:27,427 Vsak kanal je pokrit. 165 00:22:27,471 --> 00:22:29,683 Ves dan so se vrstile medijske ponovitve. 166 00:22:31,892 --> 00:22:33,767 Dobil sem sporočilo, prav. 167 00:22:33,811 --> 00:22:35,602 Veš kaj moraš narediti. 168 00:22:35,646 --> 00:22:38,688 Želim, da so vsi vaši operativci na tarči. 169 00:22:38,732 --> 00:22:42,025 Moji operativci ne opravljajo svojega dela 170 00:22:42,069 --> 00:22:46,405 samo zato, ker je drug sektor zajebal. 171 00:22:46,449 --> 00:22:48,451 Ne pozabite, za koga delate. 172 00:22:50,286 --> 00:22:54,081 Poleg tega si ne moremo privoščiti več nesreč. 173 00:22:55,082 --> 00:22:56,543 Volitve so blizu. 174 00:22:57,627 --> 00:22:59,919 Ti si najboljši agent v moji diviziji, 175 00:22:59,963 --> 00:23:02,298 zato vem, da ti bo uspelo. 176 00:23:03,215 --> 00:23:05,135 Ni potrebe po laskanju. 177 00:23:06,177 --> 00:23:07,220 Ustrezno upoštevano. 178 00:23:08,805 --> 00:23:09,848 Daj ukaz. 179 00:23:12,934 --> 00:23:14,349 Z lahkoto te premagati. 180 00:23:14,393 --> 00:23:16,729 Samo ti, jaz, kadarkoli. 181 00:23:23,695 --> 00:23:26,446 Žal vam nismo priskrbeli ničesar. 182 00:23:26,489 --> 00:23:27,489 Čigava žena je? 183 00:23:27,532 --> 00:23:29,407 San Remo? 184 00:23:29,451 --> 00:23:30,493 št. 185 00:23:32,119 --> 00:23:35,913 Pravzaprav potrebujem več časa za ta sestanek o misiji. 186 00:23:35,957 --> 00:23:37,665 Ampak pravkar si poslal SMS- 187 00:23:37,709 --> 00:23:39,457 - Brez "ampak" o tem. 188 00:23:39,501 --> 00:23:40,670 Oba sta odpuščena. 189 00:23:42,464 --> 00:23:43,506 Kul. 190 00:23:44,299 --> 00:23:46,926 Vedel sem. Ali ste glej, kako je strmel v mene... 191 00:23:47,009 --> 00:23:48,676 - Ššš 192 00:23:48,720 --> 00:23:50,093 Ali nisi videl njegovega obraza? 193 00:23:50,137 --> 00:23:53,598 Ja, res si je želel moj kebab. 194 00:23:53,641 --> 00:23:57,268 Nihče noče tvojega kebaba, Delta. 195 00:23:57,312 --> 00:23:58,646 hvala 196 00:23:59,856 --> 00:24:01,771 Zdi se, da ima nekaj v mislih. 197 00:24:01,815 --> 00:24:03,816 Zadnje čase se čudno obnaša. 198 00:24:03,860 --> 00:24:05,442 Bolj kot običajno? 199 00:24:05,486 --> 00:24:07,153 mislim resno 200 00:24:07,197 --> 00:24:09,696 Glej, verjetno je to vse tiste mednarodne zadeve 201 00:24:09,740 --> 00:24:10,782 skrbi za. 202 00:24:10,825 --> 00:24:12,532 Mednarodne zadeve? 203 00:24:12,576 --> 00:24:14,535 Ja, ali nisi slišal? 204 00:24:14,579 --> 00:24:17,206 On je mednarodni morilec kiborg. 205 00:24:18,625 --> 00:24:21,377 Ja, slišal sem o tem. 206 00:24:22,961 --> 00:24:24,002 Počakaj malo. 207 00:24:24,046 --> 00:24:26,546 Če je mednarodni kiborg, 208 00:24:26,590 --> 00:24:28,715 zakaj potem hoče tvoj kebab? 209 00:24:28,759 --> 00:24:30,136 To je v njegovem programiranju. 210 00:24:32,555 --> 00:24:33,598 kam greš 211 00:24:34,723 --> 00:24:36,849 Pod tuše. 212 00:24:36,893 --> 00:24:37,936 Se želiš pridružiti? 213 00:24:38,728 --> 00:24:41,604 Ko pekel zmrzne, Bom razmislil. 214 00:24:41,648 --> 00:24:42,691 Po meri. 215 00:25:19,978 --> 00:25:21,686 Si končal? 216 00:25:21,730 --> 00:25:22,730 kaj je narobe 217 00:25:22,772 --> 00:25:24,355 nič. 218 00:25:24,399 --> 00:25:26,231 Hej, razumem. 219 00:25:26,275 --> 00:25:27,317 Sem na tem. 220 00:25:28,278 --> 00:25:30,195 Ne skrbi. Sem na tem. 221 00:26:05,731 --> 00:26:08,609 Torej, 222 00:26:09,736 --> 00:26:11,195 kako ti je ime 223 00:26:14,491 --> 00:26:17,533 Ne smete se dotikati kdorkoli brez vprašanja. 224 00:26:17,577 --> 00:26:19,201 Oh, srček. 225 00:26:19,244 --> 00:26:21,538 Dekleta, kot si ti, si tega najbolj želijo. 226 00:26:24,876 --> 00:26:27,127 Veš, če greš le malo višje, 227 00:26:33,677 --> 00:26:35,595 zadel boš femoralno arterijo. 228 00:26:37,012 --> 00:26:38,638 kaj si 229 00:26:38,682 --> 00:26:39,724 Zdravnik? 230 00:26:40,517 --> 00:26:44,267 Ne. Samo nekdo, ki ve glavne arterije v telesu. 231 00:26:44,311 --> 00:26:45,560 In več. 232 00:26:45,604 --> 00:26:47,065 Zakaj bi to želel vedeti? 233 00:26:49,109 --> 00:26:50,982 Za hitro ubijanje. 234 00:26:52,611 --> 00:26:54,694 Ali počasen. 235 00:26:54,738 --> 00:26:57,282 En zamah tega in izkrvavel boš v nekaj minutah. 236 00:26:58,493 --> 00:27:01,621 Ona je nora. 237 00:27:12,507 --> 00:27:14,132 Ste tukaj s kom? 238 00:27:14,175 --> 00:27:17,094 Hm, uh, ne, ne. 239 00:27:17,220 --> 00:27:18,263 Ne, res ne. 240 00:27:19,722 --> 00:27:20,764 Vau. 241 00:27:21,641 --> 00:27:23,056 Ali telovadiš? 242 00:27:23,100 --> 00:27:27,353 Jaz, uh, jaz, um, no, mislim, jaz... 243 00:27:43,996 --> 00:27:45,287 Hej, srček. 244 00:27:45,330 --> 00:27:46,538 kje si bil 245 00:27:46,582 --> 00:27:47,751 Si dobil pijačo? 246 00:27:53,839 --> 00:27:57,217 Hej, počakaj. Dame, počakajte. 247 00:28:00,305 --> 00:28:03,097 Veš, videti si bil malo ljubosumen. 248 00:28:03,141 --> 00:28:05,892 - Sploh ne bi smel biti tukaj. - Ti tudi ne. 249 00:28:05,935 --> 00:28:07,810 Tukaj sem samo zato, da te pripeljem nazaj v bazo. 250 00:28:07,854 --> 00:28:10,062 Vas je poslal agent 5? 251 00:28:10,106 --> 00:28:12,900 Veš, jaz ne vse, kar mi reče agent 5. 252 00:28:18,031 --> 00:28:19,613 imaš prav 253 00:28:19,656 --> 00:28:20,741 Ne spadamo sem. 254 00:28:35,547 --> 00:28:37,507 Hej, če hočeš, 255 00:28:37,550 --> 00:28:39,174 lahko vzamemo nekaj piv, 256 00:28:39,218 --> 00:28:41,344 imamo svojo malo zabavo nazaj v bazi. 257 00:28:41,388 --> 00:28:42,636 s čim? 258 00:28:42,679 --> 00:28:46,223 Pištolne luči kot lava svetilke in pištole kot zabava? 259 00:28:46,266 --> 00:28:47,391 ja 260 00:28:47,435 --> 00:28:49,268 Agent 5 bi znorel. 261 00:28:49,312 --> 00:28:51,686 Veste, jaz niti ne Vem, zakaj sem nocoj prišel sem, 262 00:28:51,730 --> 00:28:53,400 ali vse druge noči. 263 00:28:54,192 --> 00:28:55,857 Samo, 264 00:28:55,901 --> 00:28:56,944 Počutim se kot- 265 00:28:58,363 --> 00:28:59,406 - Kaj? 266 00:29:00,823 --> 00:29:03,326 Samo izgubiti moram sam vsake toliko. 267 00:29:05,995 --> 00:29:08,623 Veš, še vedno lahko. 268 00:29:15,380 --> 00:29:16,589 Izgubi se vame. 269 00:29:19,174 --> 00:29:22,217 v redu Moj radar plazenja se je preobremenil. 270 00:29:22,261 --> 00:29:24,139 Karkoli že. utihni 271 00:29:24,222 --> 00:29:25,345 Ne, resno. 272 00:29:25,389 --> 00:29:26,806 Pokvaril si moj radar plazenja. 273 00:29:28,809 --> 00:29:30,060 Hej, prasica! 274 00:29:33,731 --> 00:29:35,064 prijatelji? 275 00:29:35,108 --> 00:29:37,027 Kaj naj rečem? Sem družabni metulj. 276 00:29:40,113 --> 00:29:41,113 Hej, poglej. 277 00:29:41,156 --> 00:29:43,071 Karkoli je moj prijatelj naredil, ji je žal. 278 00:29:43,115 --> 00:29:44,158 Ne nisem. 279 00:29:46,493 --> 00:29:48,413 Tri proti ena. Všeč so mi kvote. 280 00:29:49,247 --> 00:29:50,997 Koga gleda? 281 00:29:51,041 --> 00:29:53,000 Ti. Gledam te. 282 00:29:54,251 --> 00:29:55,294 Počakaj malo. 283 00:29:56,838 --> 00:29:59,046 Kdo od vas je prišel name? 284 00:29:59,090 --> 00:30:01,132 Vsi ti razbojniki, oni vse se mi zdijo enake. 285 00:30:01,176 --> 00:30:02,510 To sem bil jaz. 286 00:30:03,845 --> 00:30:05,220 Potem te gledam. 287 00:30:06,473 --> 00:30:07,804 Ampak resno, 288 00:30:07,848 --> 00:30:09,724 zakaj si ne pobarvaš las ali kaj? 289 00:30:09,768 --> 00:30:11,895 Malo individualnosti ne bo škodilo. 290 00:30:12,729 --> 00:30:13,936 hej 291 00:30:13,980 --> 00:30:15,896 To ni naše poslanstvo. 292 00:30:15,939 --> 00:30:17,650 Ne skrbi. Ne bom prelil krvi. 293 00:30:17,733 --> 00:30:18,900 Samo počakaj v avtu. 294 00:30:18,943 --> 00:30:19,986 To sem razumel. 295 00:30:28,202 --> 00:30:29,913 Imaš to, kaj? 296 00:31:33,600 --> 00:31:35,059 Veste, to je zadnjič 297 00:31:35,103 --> 00:31:37,477 Vedno te bom spremljal v klubih. 298 00:31:37,521 --> 00:31:39,774 Dobro. Mogoče naslednjič Dobil bom pravo akcijo. 299 00:31:43,569 --> 00:31:44,611 šala 300 00:31:51,910 --> 00:31:53,038 v čem je problem? 301 00:31:55,415 --> 00:31:59,792 Misija bi lahko bila preblizu doma. 302 00:31:59,836 --> 00:32:01,671 Misliš, da nikoli ni? 303 00:32:02,838 --> 00:32:06,090 Nešteto jih je potrošni material, ki je imel poslanstvo 304 00:32:06,134 --> 00:32:07,635 malo preblizu doma. 305 00:32:09,595 --> 00:32:11,136 In naj ti povem, 306 00:32:11,180 --> 00:32:14,642 tiste, ki gredo skozi z vedno izpade močnejši. 307 00:32:17,270 --> 00:32:21,439 Če želiš, bom to naredil sam. 308 00:32:21,483 --> 00:32:23,983 Tako to ne gre. 309 00:32:24,027 --> 00:32:27,486 Ne reci mi, da izgubljaš zaupanje v svoje operativce. 310 00:32:27,529 --> 00:32:30,199 Vera nima nič s tem. 311 00:32:31,326 --> 00:32:32,452 Potem opravi to. 312 00:32:33,453 --> 00:32:34,996 Res si moj najboljši agent. 313 00:32:36,205 --> 00:32:38,372 Ampak nočem te imeti za zastarelega. 314 00:32:38,416 --> 00:32:40,332 res ne. 315 00:32:40,376 --> 00:32:42,083 Zastarelo? 316 00:32:42,127 --> 00:32:43,962 Bojim se, da izgubljaš pot. 317 00:32:45,297 --> 00:32:48,425 Zašli ste s poti Zodiaka. 318 00:32:50,387 --> 00:32:53,136 Moja pot je jasna kot beli dan. 319 00:32:53,180 --> 00:32:54,223 Dobro. 320 00:32:55,392 --> 00:32:58,266 Povem, da ostaja pri prijatelju. 321 00:32:58,310 --> 00:33:00,229 Sporočim ti, kdaj teči. 322 00:33:03,023 --> 00:33:06,319 Najdi slavo v vseh stvareh. 323 00:33:12,492 --> 00:33:15,536 In vse stvari v slavi. 324 00:33:17,247 --> 00:33:20,540 Osman, Osman, Osman, Osman! 325 00:33:20,583 --> 00:33:21,666 Če hočeš pravico, 326 00:33:21,710 --> 00:33:23,251 glasuj za Osmana! 327 00:33:23,294 --> 00:33:26,211 Če želite pravico, glasujte za Osmana! 328 00:33:27,339 --> 00:33:28,839 Če želite pravico, glasujte za Osmana! 329 00:33:28,882 --> 00:33:31,551 Če želite pravico, glasujte za Osmana! 330 00:33:31,594 --> 00:33:33,386 Glasujte za Osmana! 331 00:33:33,430 --> 00:33:36,722 Če hočeš pravico. Prosim, glasujte za g. Osmana! 332 00:33:36,766 --> 00:33:38,223 Glasujte za g. Osmana! 333 00:33:39,352 --> 00:33:41,727 G. Osman obljublja ponovno odpreti preiskavo 334 00:33:41,771 --> 00:33:43,480 primera kode 216. 335 00:33:45,150 --> 00:33:47,400 Veliko kandidatov daje lažne obljube 336 00:33:47,444 --> 00:33:49,318 da bi pridobili podporo javnosti. 337 00:33:49,362 --> 00:33:51,321 Zakaj to misliš bo kaj drugače? 338 00:33:51,406 --> 00:33:54,740 Ker g. Osman me je poklical v svojo pisarno 339 00:33:54,784 --> 00:33:57,492 in obljubil je, da bo naredil vse kar zmore je v njegovi moči 340 00:33:57,536 --> 00:33:59,619 za podporo T.R.A.N.G. 341 00:33:59,663 --> 00:34:01,121 In kaj je T-R-A-N-G, 342 00:34:01,165 --> 00:34:04,749 za tiste doma nepoznane z vašo organizacijo? 343 00:34:04,793 --> 00:34:06,835 Smo samo skupina domačinov, 344 00:34:06,879 --> 00:34:09,297 navadni ljudje, ki imajo smo izgubili našo ljubljeno osebo 345 00:34:09,341 --> 00:34:11,466 v primeru kode 216. 346 00:34:11,509 --> 00:34:12,591 moja hči- 347 00:34:16,097 --> 00:34:21,350 Hanh, ustanovitelj T.R.A.N.G., gverilsko budniško skupino 348 00:34:21,394 --> 00:34:24,646 iskanje pravice za pogrešane osebe 349 00:34:24,773 --> 00:34:25,980 je bil tarča 350 00:34:26,024 --> 00:34:28,482 o poskusu atentata pred dvema nočema. 351 00:34:28,525 --> 00:34:29,901 Eden od naših? 352 00:34:29,944 --> 00:34:31,109 ja 353 00:34:31,153 --> 00:34:32,278 Ampak veš 354 00:34:32,322 --> 00:34:37,365 Nikoli ne pustim nobenega od svojih operativci delujejo tako slabo. 355 00:34:37,409 --> 00:34:42,037 Vendar so drugi agenti površni. 356 00:34:42,081 --> 00:34:43,790 Ni mrtva? 357 00:34:43,833 --> 00:34:44,873 št. 358 00:34:44,917 --> 00:34:46,541 Na žalost, neprebojni jopiči 359 00:34:46,585 --> 00:34:49,253 so dandanes zlahka dosegljivi. 360 00:34:49,297 --> 00:34:50,340 Nabojni jopiči? 361 00:34:51,341 --> 00:34:54,007 V preteklosti je bila tarča. 362 00:34:54,051 --> 00:34:58,137 Ugani to vrsto stvari resnično pretresti človekovo jedro, 363 00:34:58,181 --> 00:35:01,432 naredi jih previdne do svoje okolice. 364 00:35:01,476 --> 00:35:04,437 Počakaj. Zakaj bi ciljali neka uboga protestniška gospa 365 00:35:04,561 --> 00:35:05,603 na prvem mestu? 366 00:35:05,647 --> 00:35:08,231 Ponavadi gredo za bolj politične vrste. 367 00:35:08,274 --> 00:35:09,940 Ali pa žena kakšnega mafijca. 368 00:35:09,983 --> 00:35:11,609 Tudi to. 369 00:35:13,780 --> 00:35:16,990 Osman je kandidat prihajajočih volitvah. 370 00:35:18,243 --> 00:35:20,411 Odkrito podpira T.R.A.N.G. 371 00:35:21,329 --> 00:35:23,707 Lahko bi bila poteza proti njemu. 372 00:35:24,666 --> 00:35:25,831 Opozorilo. 373 00:35:25,874 --> 00:35:28,292 Ampak zakaj bi ciljali jo na tako javnem mestu 374 00:35:28,336 --> 00:35:29,837 da vidi ves narod? 375 00:35:32,507 --> 00:35:34,214 Tako ne delujemo. 376 00:35:34,258 --> 00:35:36,259 Običajno je zasebno, hitro in tiho. 377 00:35:36,302 --> 00:35:38,135 ja Ampak ni zdaj vedno čisto, kajne? 378 00:35:38,178 --> 00:35:39,387 Nima smisla. 379 00:35:39,431 --> 00:35:42,430 Če ste bili v tem posel, dokler ga imam, 380 00:35:42,474 --> 00:35:46,730 začneš razumeti da nič nima smisla. 381 00:35:48,398 --> 00:35:49,480 Trang. 382 00:35:49,524 --> 00:35:53,028 Ceh resnice in pravic med sosedi. 383 00:35:54,445 --> 00:35:56,195 Sliši se smešno. 384 00:35:56,239 --> 00:35:57,282 Trang? 385 00:35:58,115 --> 00:36:00,115 To je vietnamsko, kajne? 386 00:36:00,159 --> 00:36:01,451 Ne bi vedel. 387 00:36:01,494 --> 00:36:03,243 Japonec sem. 388 00:36:03,287 --> 00:36:04,329 zdaj... 389 00:36:05,289 --> 00:36:06,373 Adijo. 390 00:36:07,499 --> 00:36:08,835 Dobro delo danes. 391 00:36:12,422 --> 00:36:14,045 In pojdi ven. 392 00:36:14,089 --> 00:36:15,674 Ti sporočim, ko greva. 393 00:36:43,911 --> 00:36:46,038 Kaj pa stara vietnamska folklora? 394 00:36:46,455 --> 00:36:48,790 Nekoč je bila mati 395 00:36:48,833 --> 00:36:52,379 ki je imela zelo rada svojo deklico. 396 00:36:53,129 --> 00:36:57,839 Čeprav je bila deklica včasih malo nagajiv, 397 00:36:57,883 --> 00:37:02,931 njena mama bi naredila vse zanjo. 398 00:37:03,515 --> 00:37:05,224 Zveni znano? 399 00:37:07,935 --> 00:37:11,312 Nekega dne si je deklica zaželela da se gre igrat s svojimi prijatelji. 400 00:37:11,356 --> 00:37:13,397 Jessica in Carrie. 401 00:37:13,441 --> 00:37:16,442 Se spomniš, ko sem te vprašal iti na spanje, 402 00:37:16,486 --> 00:37:17,529 a si rekel ne? 403 00:37:18,697 --> 00:37:20,864 Nisem rekel ne. rekel sem... 404 00:37:20,989 --> 00:37:25,368 Ne dokler ti so malo starejši. 405 00:37:28,163 --> 00:37:30,039 Kdaj je to? 406 00:37:30,083 --> 00:37:31,126 huh 407 00:37:31,375 --> 00:37:33,419 Malo starejši. 408 00:37:34,002 --> 00:37:35,921 Ko si večji od mene. 409 00:37:36,046 --> 00:37:38,048 To bo trajalo zelo dolgo. 410 00:37:38,800 --> 00:37:40,217 Hitreje je, kot si mislite. 411 00:37:40,385 --> 00:37:44,764 Tudi če se postaraš, ti bo vedno moja hči. 412 00:37:46,390 --> 00:37:47,684 Zdaj, kam sem bil namenjen? 413 00:37:48,685 --> 00:37:51,855 Deklica je šla ven da se igra s svojimi prijatelji. 414 00:37:52,271 --> 00:37:53,982 Tako je prav. 415 00:37:55,150 --> 00:37:57,526 Deklica se je šla ven igrat. 416 00:37:57,860 --> 00:38:01,572 Mama ji je rekla, naj pride nazaj domov pred sončnim zahodom. 417 00:38:02,240 --> 00:38:08,328 Mati je čakala in čakala, vendar se njena hči ni nikoli vrnila. 418 00:38:09,789 --> 00:38:12,497 Kam je šla punčka? 419 00:38:12,541 --> 00:38:15,169 Deklica je imela toliko zabavno, da je pozabila iti domov. 420 00:38:15,462 --> 00:38:18,506 Mati jo je šla iskat. 421 00:38:18,714 --> 00:38:21,300 Iskala je visoko in nizko, pa je nisem nikjer našel. 422 00:38:22,426 --> 00:38:24,137 Mati se je vrnila domov. 423 00:38:24,679 --> 00:38:26,264 Jokala je. 424 00:38:27,056 --> 00:38:28,766 Prejokala je veliko solz. 425 00:38:30,435 --> 00:38:36,858 Mislila je, da bo nikoli več ne bo videla svoje deklice. 426 00:38:37,483 --> 00:38:39,068 Zakaj si žalosten? 427 00:38:41,737 --> 00:38:42,821 Nisem žalosten. 428 00:38:43,490 --> 00:38:47,993 Zelo sem vesel. 429 00:38:49,620 --> 00:38:51,163 ljubim te, mama. 430 00:38:52,374 --> 00:38:53,958 ljubim te bolj. 431 00:38:55,543 --> 00:38:56,586 koliko? 432 00:39:05,553 --> 00:39:07,555 Do lune in nazaj. 433 00:40:14,831 --> 00:40:16,165 Ne prenesem več tega. 434 00:40:17,124 --> 00:40:18,335 Umakni se s poti. 435 00:40:19,710 --> 00:40:20,753 srček 436 00:40:21,378 --> 00:40:22,421 srček 437 00:40:22,963 --> 00:40:24,006 srček 438 00:40:24,132 --> 00:40:25,675 Pusti me. 439 00:40:27,385 --> 00:40:29,512 Lahko se pogovarjamo o tem. 440 00:40:37,187 --> 00:40:38,979 me še ljubiš? 441 00:40:46,320 --> 00:40:48,031 Kaj pa naša družina? 442 00:40:50,742 --> 00:40:52,452 Kaj pa Anna? 443 00:40:59,167 --> 00:41:01,001 Kaj naj ji rečem? 444 00:41:10,679 --> 00:41:15,057 Nikoli si nisem mislil, da se boš tako spremenil. 445 00:41:17,017 --> 00:41:20,480 Samo hoče najti sladkega očka. 446 00:41:21,398 --> 00:41:25,859 Misliš samo zato, ker ona spala s tabo, da te ljubi? 447 00:41:30,407 --> 00:41:35,495 Naj vam povem o čem žena se mora žrtvovati. 448 00:41:36,204 --> 00:41:38,748 Toliko sem žrtvoval za to družino. 449 00:41:40,582 --> 00:41:42,750 Kaj še hočeš od mene? 450 00:41:45,046 --> 00:41:47,339 Želim ločitev. 451 00:41:48,758 --> 00:41:49,801 srček 452 00:41:50,844 --> 00:41:51,883 srček 453 00:41:51,927 --> 00:41:53,637 Prosim, ne zapusti me. 454 00:41:53,888 --> 00:41:56,016 Draga, oprosti. Se bom bolj potrudil. 455 00:41:56,433 --> 00:41:57,808 Umakni se s poti! 456 00:41:58,059 --> 00:41:59,519 - Draga. srček - Premakni se! 457 00:42:13,533 --> 00:42:17,160 žal mi je žal mi je Se bom bolj potrudil. 458 00:42:21,875 --> 00:42:23,168 mamica 459 00:45:11,002 --> 00:45:12,045 Previdno. 460 00:45:13,088 --> 00:45:14,172 Moral bi biti v postelji. 461 00:45:15,881 --> 00:45:17,215 Nisem mogel spati. 462 00:45:17,258 --> 00:45:18,301 ti? 463 00:45:19,135 --> 00:45:20,178 Nikoli ne spim. 464 00:45:21,471 --> 00:45:24,262 Veste, v vseh leta te poznam, 465 00:45:24,306 --> 00:45:26,264 Še nikoli te nisem videl takega. 466 00:45:26,308 --> 00:45:27,390 Na primer kaj? 467 00:45:27,434 --> 00:45:29,018 Napeto. 468 00:45:29,062 --> 00:45:30,354 Se ti zdim napet? 469 00:45:32,232 --> 00:45:33,274 Malo. 470 00:45:34,191 --> 00:45:35,819 Mislim, skoraj si mi prerezal vrat. 471 00:45:37,236 --> 00:45:38,278 Mislim, da sem. 472 00:45:39,780 --> 00:45:40,823 Poslanstvo. 473 00:45:42,617 --> 00:45:43,658 Kaj pa to? 474 00:45:43,702 --> 00:45:44,744 Kdo je naročnik? 475 00:45:46,246 --> 00:45:47,621 Nihče omembe vreden. 476 00:45:49,164 --> 00:45:51,541 Vedno pa nam poveste, kdo je stranka. 477 00:45:51,584 --> 00:45:53,875 Pomaga nam pri poslu, pravite. 478 00:45:53,919 --> 00:45:54,962 Tokrat ne. 479 00:45:56,923 --> 00:45:59,174 Morda bo za vas presenečenje, Echo 8, 480 00:46:00,468 --> 00:46:01,591 ampak nimaš pravice 481 00:46:01,635 --> 00:46:03,429 za vsako skrivnost v tej stavbi. 482 00:46:04,514 --> 00:46:06,847 Torej gre bolj za tajno nalogo, kajne? 483 00:46:06,890 --> 00:46:08,600 Pojdi spat. 484 00:46:09,185 --> 00:46:10,979 Kaj je tako pomembno pri Osmanu? 485 00:46:12,104 --> 00:46:14,688 Očitno nekdo cilja nanj. 486 00:46:14,732 --> 00:46:15,774 Mogoče stranka? 487 00:46:20,112 --> 00:46:21,863 veš, 488 00:46:21,906 --> 00:46:24,534 svet je veliko večji, kot si mislite. 489 00:46:25,452 --> 00:46:27,786 Ne učite se tega na težji način. 490 00:46:28,787 --> 00:46:30,414 Se ti je to zgodilo? 491 00:46:33,542 --> 00:46:35,460 Moram opraviti nekaj opravkov. 492 00:46:35,503 --> 00:46:36,754 Ne pozabite na luči. 493 00:46:47,974 --> 00:46:49,683 si v redu 494 00:46:51,769 --> 00:46:52,811 v redu sem 495 00:47:01,779 --> 00:47:05,072 Moral bi povedati agentu 5 o teh nočnih morah. 496 00:47:05,116 --> 00:47:06,574 Kakšne nočne more? 497 00:47:06,618 --> 00:47:07,991 Slišim jih. 498 00:47:08,035 --> 00:47:10,079 Zadnje čase se dogaja vsak večer. 499 00:47:11,163 --> 00:47:13,414 Rekel sem, da sem v redu, v redu? 500 00:47:13,458 --> 00:47:15,376 Ne govori sranja o meni. 501 00:47:16,503 --> 00:47:17,545 Karkoli že. 502 00:47:21,257 --> 00:47:22,300 Vidim jih. 503 00:47:25,303 --> 00:47:26,886 Vidim jih v sanjah. 504 00:47:26,930 --> 00:47:27,972 WHO? 505 00:47:28,889 --> 00:47:29,932 Moja družina. 506 00:47:32,518 --> 00:47:34,268 Nimaš družine. 507 00:47:34,312 --> 00:47:35,312 Nihče od nas ne. 508 00:47:35,355 --> 00:47:36,813 Zato smo tukaj. 509 00:47:36,856 --> 00:47:39,901 Zakaj jih potem vidim kot jasno, kot te zdaj vidim? 510 00:47:41,194 --> 00:47:42,776 Izmišljaš si stvari. 511 00:47:42,820 --> 00:47:43,862 sem jaz 512 00:47:52,664 --> 00:47:55,083 Včasih ne vem kaj verjeti več. 513 00:47:58,085 --> 00:47:59,421 Verjemite v Zodiak. 514 00:48:00,338 --> 00:48:01,923 Verjemi v agenta 5. 515 00:48:04,383 --> 00:48:05,426 verjemi vame 516 00:48:16,353 --> 00:48:17,396 Počakaj. 517 00:48:18,814 --> 00:48:20,106 Zaprite vrata. 518 00:48:20,150 --> 00:48:21,192 Samo zapri. 519 00:48:32,911 --> 00:48:33,954 Poglej kaj sem našel. 520 00:48:35,622 --> 00:48:36,831 Kje si to dobil? 521 00:48:36,875 --> 00:48:37,917 kje misliš 522 00:48:39,793 --> 00:48:42,128 Pisarna agenta 5? 523 00:48:42,172 --> 00:48:43,962 Ste se prikradli v njegovo pisarno? 524 00:48:44,006 --> 00:48:45,300 Povedal sem ti, da delam na tem. 525 00:48:46,259 --> 00:48:48,091 Nikoli te nisem prosil. 526 00:48:48,135 --> 00:48:49,385 V redu. 527 00:48:49,429 --> 00:48:51,263 Ne bom vam pokazal, kaj sem še našel. 528 00:49:01,232 --> 00:49:02,899 Otroci agenta 5? 529 00:49:02,942 --> 00:49:03,985 Obrnite ga. 530 00:49:06,236 --> 00:49:07,861 D in C. 531 00:49:07,905 --> 00:49:10,573 Mislim, da je bil to Agent 5 kot otrok. 532 00:49:10,617 --> 00:49:11,659 Kdo je dekle? 533 00:49:12,493 --> 00:49:13,535 kdo ve 534 00:49:17,873 --> 00:49:19,081 Kaj je to? 535 00:49:19,125 --> 00:49:21,877 To je dostop do črne sobe agenta 5. 536 00:49:23,462 --> 00:49:25,338 Moraš ga dati nazaj. 537 00:49:25,382 --> 00:49:28,341 Če Agent 5 izve, bo znorel. 538 00:49:32,471 --> 00:49:33,554 Počakaj. 539 00:49:33,598 --> 00:49:35,055 Kaj? 540 00:49:35,099 --> 00:49:37,227 Agent 5 je zunaj po opravkih. 541 00:49:38,478 --> 00:49:39,728 kaj razmišljaš 542 00:49:58,665 --> 00:49:59,747 počakaj. 543 00:49:59,791 --> 00:50:01,916 Mislim, da to res ni dobra ideja. 544 00:50:01,960 --> 00:50:04,584 Ti si tisti, ki je zlomil v njegovo pisarno, se spomniš? 545 00:50:04,628 --> 00:50:06,506 Če kaj, je vse to vaša krivda. 546 00:50:08,799 --> 00:50:10,467 Ne prisili me, da rečem lepo prosim. 547 00:50:14,638 --> 00:50:15,681 Daj mi fotografijo. 548 00:50:21,270 --> 00:50:24,020 Uh uh. Paziti moraš. 549 00:50:24,064 --> 00:50:25,064 Kaj pa- 550 00:50:25,107 --> 00:50:27,107 - Ko končam, ga bom dal nazaj. 551 00:50:27,151 --> 00:50:28,818 Zadnji predal. Črna skrinjica. 552 00:50:28,862 --> 00:50:29,904 v redu 553 00:50:54,929 --> 00:50:59,892 Lepo jo pozdravite domača zabava, boš? 554 00:51:01,811 --> 00:51:03,770 Osman je zadnji ključ v našem načrtu 555 00:51:03,813 --> 00:51:07,147 prevzeti nadzor nad domom parlamenta. 556 00:51:07,191 --> 00:51:08,233 Osman. 557 00:51:08,901 --> 00:51:10,942 Potrebujemo ga v pisarni. 558 00:51:10,986 --> 00:51:13,487 V zadnjih dveh desetletjih je vigilant skupina 559 00:51:13,530 --> 00:51:16,365 je zbral veliko privržencev. 560 00:51:16,409 --> 00:51:17,574 Osman je svoje opravil, 561 00:51:17,618 --> 00:51:20,622 javno izjavlja svoje podporo skupini. 562 00:51:22,665 --> 00:51:23,874 Čas je, da se jih znebite. 563 00:51:25,210 --> 00:51:27,879 Naša naslednja poteza je ubijanje ustanovitelj te skupine. 564 00:51:28,754 --> 00:51:31,129 Njen umor bodo razumeli kot grožnja Osmanu 565 00:51:31,173 --> 00:51:33,134 in vse, za kar se zavzema. 566 00:51:34,927 --> 00:51:38,970 To bo madež krivice ki razjezi to mesto. 567 00:51:39,014 --> 00:51:40,723 Volivci na prihajajočih volitvah 568 00:51:40,767 --> 00:51:42,852 bo močno zanihalo v Osmanovo korist. 569 00:51:44,228 --> 00:51:45,480 To si želimo. 570 00:51:46,606 --> 00:51:47,898 To je tisto, kar potrebujemo. 571 00:51:51,736 --> 00:51:55,488 Ta misija je ključnega pomena za naše vnebovzetje. 572 00:52:33,528 --> 00:52:34,571 Agent 5. 573 00:52:36,864 --> 00:52:41,491 To je že drugič, da sem ujel operativca iz postelje. 574 00:52:41,535 --> 00:52:43,286 Kaj delaš tukaj? 575 00:52:43,329 --> 00:52:45,580 Ja, veš, bil sem misleč, da bi lahko imeli podobno 576 00:52:45,623 --> 00:52:48,373 usposabljanje ena na ena. 577 00:52:48,417 --> 00:52:50,542 Tu so te nove poteze na katerem sem delal 578 00:52:50,586 --> 00:52:52,253 in res ti želim pokazati. 579 00:52:52,297 --> 00:52:53,545 Lahko mi pokažeš jutro. 580 00:52:53,589 --> 00:52:55,423 No, mislim, da ni predolgo bo trajalo, 581 00:52:55,467 --> 00:52:56,841 tako da vam bom takoj pokazal. 582 00:52:56,885 --> 00:52:59,637 En, dva, tri, štiri. 583 00:52:59,762 --> 00:53:00,886 Čakaj, čakaj. 584 00:53:00,929 --> 00:53:02,846 Imam več potez. 585 00:53:17,364 --> 00:53:19,281 En, dva, tri, štiri. 586 00:53:37,007 --> 00:53:39,093 Torej, kaj misliš? 587 00:53:40,469 --> 00:53:42,093 Delti 1 sem rekel, da je njegova poteza zanič 588 00:53:42,137 --> 00:53:44,057 vendar je hotel strokovno mnenje. 589 00:53:46,308 --> 00:53:48,391 Mislim, da vidva 590 00:53:48,435 --> 00:53:50,437 že dovolj dolgo tečejo. 591 00:53:51,522 --> 00:53:52,940 Pet po pet, šef. 592 00:54:09,874 --> 00:54:10,917 oprosti. 593 00:54:12,334 --> 00:54:13,377 Alergije. 594 00:54:14,754 --> 00:54:17,629 Dovolj mi je te klovnade. 595 00:54:17,673 --> 00:54:19,467 Pojdi ven! 596 00:54:23,972 --> 00:54:25,220 Alergije. 597 00:54:25,264 --> 00:54:27,056 Pridobite si svoje preklete robčke. 598 00:54:27,100 --> 00:54:28,392 Idiot! 599 00:54:31,479 --> 00:54:32,522 Kaj je rekel? 600 00:54:41,947 --> 00:54:43,241 Idiot. 601 00:54:51,373 --> 00:54:52,792 Konec je, Chau. 602 00:54:56,170 --> 00:54:58,297 Karkoli so ti rekli, 603 00:55:00,133 --> 00:55:01,176 to je laž. 604 00:55:02,384 --> 00:55:03,927 Konec je, Chau. 605 00:56:08,410 --> 00:56:09,452 Tukaj. 606 00:56:10,619 --> 00:56:11,662 hvala 607 00:56:15,250 --> 00:56:16,292 hej 608 00:56:19,796 --> 00:56:21,256 Pozabili ste drobiž. 609 00:56:24,133 --> 00:56:27,595 hvala 610 00:56:28,596 --> 00:56:29,848 Kakšen je čaj z mehurčki? 611 00:56:31,014 --> 00:56:32,057 sladko. 612 00:56:35,102 --> 00:56:36,145 Dovolj sladko? 613 00:56:39,398 --> 00:56:40,441 V redu je. 614 00:56:47,949 --> 00:56:49,656 Je tvoj prijatelj v redu? 615 00:56:49,700 --> 00:56:51,324 Prekleti biseri. 616 00:56:51,368 --> 00:56:52,995 Duši se v lastnem egu. 617 00:56:57,792 --> 00:57:00,378 No, se vidiva. 618 00:57:20,105 --> 00:57:22,189 Zakaj si to naredil? 619 00:57:22,232 --> 00:57:23,275 narediti kaj? 620 00:57:24,109 --> 00:57:26,154 Pritihotapite se v pisarno agenta 5. 621 00:57:27,072 --> 00:57:29,616 Veš, da lahko vstopiš toliko težav za to. 622 00:57:31,992 --> 00:57:34,534 Rekel si mi, da se agent 5 obnaša čudno, 623 00:57:34,578 --> 00:57:36,205 zato sem ti rekel, da delam na tem. 624 00:57:39,917 --> 00:57:41,795 Veš, da te včasih ne razumem. 625 00:57:42,712 --> 00:57:44,923 Ko se usposabljamo ali gremo na misijo, 626 00:57:46,257 --> 00:57:47,716 lahko si pravi kreten. 627 00:57:48,717 --> 00:57:49,760 hvala 628 00:57:51,303 --> 00:57:52,805 Ampak ob drugih časih ... 629 00:57:57,435 --> 00:57:58,937 Mogoče sem samo jaz ta tip. 630 00:58:00,771 --> 00:58:01,814 Kakšen tip? 631 00:58:04,067 --> 00:58:06,069 Fant, ki nikoli ne dobi, kar hoče. 632 00:58:11,783 --> 00:58:13,242 Mogoče sva oba ta tip. 633 00:58:19,124 --> 00:58:20,457 Imate kdaj deja vu? 634 00:58:24,712 --> 00:58:25,754 Delta? 635 00:58:29,634 --> 00:58:32,094 Pozdravi g. Bingleyja. 636 00:58:36,808 --> 00:58:38,850 pomislil sem ti nisi mačji človek. 637 00:58:38,893 --> 00:58:40,603 Eh, moški se lahko spremeni. 638 00:58:49,487 --> 00:58:51,820 Ste prepričani, da je bil to gospod Bingley? 639 00:58:51,864 --> 00:58:53,658 No, za začetek je bilo črno. 640 00:58:54,617 --> 00:58:56,286 50% mačk je črnih. 641 00:58:58,120 --> 00:59:00,205 Kaj pa njegove male bele nogavice? 642 00:59:05,419 --> 00:59:07,379 Daleč je od doma, kajne? 643 00:59:17,474 --> 00:59:19,559 Bolje, da se vrneva. 644 00:59:23,730 --> 00:59:24,773 Poslanstvo. 645 00:59:27,901 --> 00:59:31,487 Poslanstvo. 646 01:02:30,583 --> 01:02:33,628 Torej, kebab? 647 01:02:36,256 --> 01:02:37,298 Moj krik. 648 01:02:38,717 --> 01:02:41,511 Pogrešam štiri kovance za dva dolarja, 649 01:02:42,845 --> 01:02:49,560 štiri en dolar, ena 50 centov, dva kovanca za 20 centov. 650 01:02:50,102 --> 01:02:52,144 Rekel sem ti, da jih šteje. 651 01:02:52,187 --> 01:02:53,314 Hej, nisem ... 652 01:02:54,648 --> 01:02:56,231 Čakaj, prav imaš. 653 01:02:56,275 --> 01:03:00,070 Vse jih pričakujem nazaj ko naslednjič preverim. 654 01:03:01,281 --> 01:03:04,531 Hej, si lahko sposodim štirje dva dolarja, en- 655 01:03:04,575 --> 01:03:06,993 - Ni vam treba vzeti puščanje ali kaj? 656 01:03:07,037 --> 01:03:08,580 Grem ti po tiste kovance. 657 01:03:15,669 --> 01:03:17,964 To ti dam poslanstvo, s katerim se mora soočiti sam. 658 01:03:19,466 --> 01:03:20,548 sama? 659 01:03:20,592 --> 01:03:22,510 Mislil sem, da gre Delta 1 z menoj. 660 01:03:23,762 --> 01:03:25,845 Saj te ni strah, kajne? 661 01:03:25,889 --> 01:03:27,889 prosim 662 01:03:27,932 --> 01:03:30,056 Vsaj ni mi treba varovati njegove riti. 663 01:03:30,100 --> 01:03:31,766 Lahko bi ga pustil v bazi. 664 01:03:31,810 --> 01:03:33,478 Tukaj je, 665 01:03:33,521 --> 01:03:38,108 tako da če ti spodleti, jaz ne si moram umazati roke. 666 01:03:41,279 --> 01:03:42,611 To poslanstvo je pomembnejše 667 01:03:42,654 --> 01:03:44,364 kot navajaš, kajne? 668 01:03:46,534 --> 01:03:48,992 Kar je pomembno, je 669 01:03:49,036 --> 01:03:51,956 to nalogo ste zaključili vi. 670 01:03:52,999 --> 01:03:53,999 Zakaj? 671 01:03:54,042 --> 01:03:56,044 Ker misliš, da Delta 1 tega ne zmore? 672 01:04:07,096 --> 01:04:08,138 št. 673 01:04:10,016 --> 01:04:11,266 Ker je idiot. 674 01:04:14,646 --> 01:04:15,689 Ali ga ljubiš? 675 01:04:22,778 --> 01:04:23,946 Pred vašim časom 676 01:04:25,699 --> 01:04:27,158 tam je bil operativec 677 01:04:28,451 --> 01:04:31,620 ki naj ljubezen zamegli njeno presojo. 678 01:04:35,290 --> 01:04:38,712 Zašel iz pot Zodiaka. 679 01:04:39,713 --> 01:04:40,880 Postala je lopov 680 01:04:42,673 --> 01:04:47,012 in šel na lep mali morilski pohod. 681 01:04:48,722 --> 01:04:51,098 Odpeljala je štiri agente. 682 01:04:53,351 --> 01:04:54,519 Kaj se ji je zgodilo? 683 01:05:00,775 --> 01:05:03,234 Svojo misijo sem opravil. 684 01:05:06,865 --> 01:05:08,533 Bi ubili lastnega otroka? 685 01:05:10,035 --> 01:05:11,910 Ni bila moj otrok. 686 01:05:14,955 --> 01:05:15,998 Ampak ti si. 687 01:05:18,793 --> 01:05:22,547 Vsako siroto, ki jo pripeljem v Zodiac, 688 01:05:23,839 --> 01:05:25,424 Obravnavam jih kot svoje. 689 01:05:30,721 --> 01:05:33,763 Delta 1 ima nočne more. 690 01:05:33,807 --> 01:05:35,685 Pravi, da vidi svojo družino. 691 01:05:38,020 --> 01:05:41,065 Vidi, kar hoče videti. 692 01:05:43,192 --> 01:05:45,152 Mi smo njegova družina. 693 01:05:49,032 --> 01:05:51,992 Ko si prizadevamo za nekaj večjega, 694 01:05:53,745 --> 01:05:56,998 v življenju so ovire 695 01:05:58,332 --> 01:06:00,332 moramo premagati. 696 01:06:00,376 --> 01:06:04,505 Poraz, da prideš močnejši. 697 01:06:06,090 --> 01:06:09,886 Dovolj močan za doseganje nekaj večjega. 698 01:06:15,891 --> 01:06:18,143 Če Delta 1 npr. 699 01:06:21,271 --> 01:06:25,359 postala ovira našemu poslanstvu, 700 01:06:29,280 --> 01:06:31,491 bi naredil, kar moraš? 701 01:06:33,451 --> 01:06:34,783 Kaj? 702 01:06:34,827 --> 01:06:37,287 Vem, da je bil v moji pisarni. 703 01:06:38,790 --> 01:06:40,038 To je smešno. 704 01:06:40,082 --> 01:06:41,124 Mislim, zakaj bi... 705 01:06:41,167 --> 01:06:43,837 - Morda je izgubil vero vame, 706 01:06:46,296 --> 01:06:47,339 v nas. 707 01:06:50,342 --> 01:06:52,886 Torej, ali bi? 708 01:06:57,851 --> 01:06:58,893 V trenutku. 709 01:07:03,231 --> 01:07:04,733 To rada slišim. 710 01:07:07,360 --> 01:07:09,236 Ta čas ne bo nikoli prišel, kajne? 711 01:07:10,447 --> 01:07:14,992 Lepota prihodnosti je nepredvidljivost. 712 01:07:32,551 --> 01:07:34,678 Veš, mislim, da sem ugotovil. 713 01:07:36,139 --> 01:07:37,182 Kaj? 714 01:07:37,890 --> 01:07:38,930 Trang. 715 01:07:38,974 --> 01:07:40,476 Rekel si, da je zvenelo vietnamsko. 716 01:07:42,228 --> 01:07:43,435 Je. 717 01:07:43,479 --> 01:07:44,521 Pomeni luna. 718 01:08:06,795 --> 01:08:08,419 vso srečo 719 01:08:08,463 --> 01:08:10,214 Ne potrebujem sreče. 720 01:08:11,173 --> 01:08:12,341 Hej, to je moja beseda. 721 01:08:20,934 --> 01:08:22,394 Še nekaj. 722 01:08:24,896 --> 01:08:26,772 Ne spodleti misiji. 723 01:08:56,177 --> 01:08:58,219 Če ne bo zunaj v dveh, 724 01:08:58,263 --> 01:08:59,305 pojdi za njo. 725 01:09:00,764 --> 01:09:02,848 Samo pošlji me zdaj in oba bova zunaj v enem. 726 01:09:02,891 --> 01:09:04,810 Ne bodi domišljav, Delta 1. 727 01:09:05,978 --> 01:09:07,147 Zaradi tega te bodo ubili. 728 01:09:08,273 --> 01:09:11,026 Kje sem to že slišal? 729 01:09:12,569 --> 01:09:16,573 Torej, o čem sta se pogovarjala? 730 01:09:19,950 --> 01:09:21,369 Družinske stvari. 731 01:10:03,827 --> 01:10:05,995 Dober trik, gospa. 732 01:10:06,039 --> 01:10:08,080 Poskušam narediti to kot čim bolj neboleče, 733 01:10:08,124 --> 01:10:10,542 ampak res mi greste na živce. 734 01:10:11,543 --> 01:10:13,544 Lahko vzameš kar hočeš, 735 01:10:13,588 --> 01:10:16,633 ampak prosim, prosim ne ubij me. 736 01:10:20,303 --> 01:10:22,513 To ne pride v poštev. 737 01:10:25,766 --> 01:10:27,558 Zamočil si to hišo, gospa, 738 01:10:27,602 --> 01:10:30,063 in moram reči, da je lepa majhna hiša. 739 01:10:31,606 --> 01:10:34,940 Glej, to lahko počneva celo noč 740 01:10:34,983 --> 01:10:37,192 do celega tega mesta je pokrit z luknjami 741 01:10:37,236 --> 01:10:38,319 ampak oba veva 742 01:10:38,363 --> 01:10:39,989 da se bo končalo v eno smer. 743 01:10:41,574 --> 01:10:42,740 Ti, mrtev. 744 01:10:47,704 --> 01:10:49,499 Do lune in nazaj. 745 01:10:52,418 --> 01:10:54,793 Ne bivaj v preteklosti. 746 01:10:54,837 --> 01:10:56,671 Se spomniš, kdaj si prvič prišel sem? 747 01:10:56,715 --> 01:11:00,216 Iskreno povedano, to je ena ogromna zamegljenost. 748 01:11:00,260 --> 01:11:02,929 Česa se potem spomniš? 749 01:11:04,431 --> 01:11:06,849 Ne sanjaj o prihodnosti. 750 01:11:12,187 --> 01:11:14,106 Sedanjost je zdaj. 751 01:11:24,742 --> 01:11:26,536 Kdaj pride oče domov? 752 01:11:31,374 --> 01:11:32,958 Kdaj pride oče domov? 753 01:11:34,502 --> 01:11:35,962 Ne pride domov. 754 01:11:37,547 --> 01:11:38,590 Zakaj ne? 755 01:11:39,674 --> 01:11:40,925 Samo jej. 756 01:11:45,347 --> 01:11:47,057 Prosim, ne bodi takšen. 757 01:11:48,849 --> 01:11:50,682 Zaradi tebe je odšel. 758 01:11:50,726 --> 01:11:51,769 Kaj? 759 01:11:52,479 --> 01:11:53,521 jaz? 760 01:11:54,146 --> 01:11:55,939 Naj se vrne. 761 01:11:57,316 --> 01:11:59,068 kaj razmišljaš 762 01:11:59,611 --> 01:12:01,361 Poglej okoli sebe. 763 01:12:02,362 --> 01:12:04,115 Veš kaj se je zgodilo? 764 01:12:05,491 --> 01:12:06,617 Zapustil nas je. 765 01:12:13,665 --> 01:12:15,126 Delam cele dneve in noči, 766 01:12:15,751 --> 01:12:17,629 čiščenje hiše 767 01:12:18,921 --> 01:12:20,674 in kuhanje. 768 01:12:22,007 --> 01:12:24,552 Samo da tvoj oče odide. 769 01:12:25,135 --> 01:12:26,761 Pojdi s to kurba, ki razbija dom! 770 01:12:26,805 --> 01:12:27,847 mama! 771 01:12:33,311 --> 01:12:34,812 Zdaj, ko misliš, da si odrasel, 772 01:12:35,146 --> 01:12:36,812 pojdi in sledi svojemu očetu. 773 01:12:36,855 --> 01:12:38,108 Pojdi naprej. 774 01:12:39,401 --> 01:12:40,941 Jaz sem tisti, ki se je žrtvoval. 775 01:12:40,984 --> 01:12:42,195 Razumeš to? 776 01:12:43,904 --> 01:12:45,070 Naprej! 777 01:12:45,114 --> 01:12:46,240 Pojdi! 778 01:12:46,741 --> 01:12:48,281 Sledi očetu! 779 01:12:48,325 --> 01:12:49,451 Pojdi! 780 01:13:52,931 --> 01:13:57,142 Policija! 781 01:13:57,186 --> 01:14:00,899 Moj naslov je 12 Mother Avenue, Cabramatta. 782 01:14:02,107 --> 01:14:03,693 Tam je vsiljivec. 783 01:14:06,946 --> 01:14:07,989 Spusti ga. 784 01:14:39,645 --> 01:14:40,894 Vstopite, tukaj Delta 1. 785 01:14:40,938 --> 01:14:42,979 Echo 8 ne deluje več. 786 01:14:43,023 --> 01:14:44,567 Čakam nadaljnja navodila. 787 01:14:46,319 --> 01:14:47,779 Ubijte tarčo. 788 01:14:50,322 --> 01:14:51,700 To hoče šef. 789 01:15:03,627 --> 01:15:04,670 sladke sanje? 790 01:15:07,798 --> 01:15:08,841 najboljši. 791 01:15:10,385 --> 01:15:11,428 Bom naredila. 792 01:15:12,679 --> 01:15:13,969 Kje imaš pištolo? 793 01:15:14,012 --> 01:15:15,180 Nekje sem ga spustil. 794 01:15:16,265 --> 01:15:17,557 v redu 795 01:15:17,600 --> 01:15:18,643 Ampak naredite hitro. 796 01:15:29,611 --> 01:15:30,654 kaj počneš 797 01:15:32,240 --> 01:15:33,575 Nočem tega narediti. 798 01:15:36,118 --> 01:15:37,743 Potem pa ne. 799 01:15:56,972 --> 01:15:59,139 Ne vem, kaj te je zgrabilo, 800 01:15:59,183 --> 01:16:00,600 ampak moraš nehati. 801 01:16:00,643 --> 01:16:01,726 Poslanstvo. 802 01:16:01,770 --> 01:16:03,895 Končati moramo misijo. 803 01:16:03,938 --> 01:16:05,481 Ne z mano tukaj, nisi. 804 01:16:26,878 --> 01:16:30,170 Delta 1, javi se. 805 01:16:30,214 --> 01:16:31,633 Je tarča mrtva? 806 01:16:34,803 --> 01:16:35,845 vstopi. 807 01:16:36,805 --> 01:16:38,348 Je tarča mrtva? 808 01:17:27,981 --> 01:17:29,940 Prosim, ne počni tega. 809 01:17:32,901 --> 01:17:33,944 moram. 810 01:17:45,330 --> 01:17:47,832 Prosim, prosim ne poškoduj me. 811 01:17:47,876 --> 01:17:49,208 Vstani. 812 01:17:49,252 --> 01:17:50,417 Prosim, ne poškoduj me. 813 01:17:50,461 --> 01:17:51,919 Lahko vzameš kar hočeš, 814 01:17:51,963 --> 01:17:53,254 ampak ne poškoduj me, prosim. 815 01:17:53,298 --> 01:17:54,382 Pozorno me poslušaj. 816 01:17:55,508 --> 01:17:58,092 Če ne izstopite iz tukaj, umrl boš. 817 01:17:58,136 --> 01:18:01,471 razumeš 818 01:18:01,514 --> 01:18:03,223 Poskušal si me ubiti. 819 01:18:04,642 --> 01:18:05,894 Ne več. 820 01:18:13,943 --> 01:18:15,444 Kaj veš o Osmanu? 821 01:18:17,238 --> 01:18:19,197 G. Osman. 822 01:18:19,240 --> 01:18:21,032 On je član parlamenta. 823 01:18:21,076 --> 01:18:22,243 Ne še, ni. 824 01:18:23,286 --> 01:18:24,368 On mi bo pomagal. 825 01:18:24,412 --> 01:18:26,997 Podpira to, kar počnem. 826 01:18:28,583 --> 01:18:29,749 kaj delaš, 827 01:18:29,793 --> 01:18:32,375 vaša mala protestna kampanja, T.R.A.N.G. 828 01:18:32,419 --> 01:18:33,920 To hočejo. 829 01:18:33,963 --> 01:18:35,337 To je del večjega načrta. 830 01:18:35,381 --> 01:18:36,590 Večji od tebe in mene. 831 01:18:40,178 --> 01:18:42,305 Videl sem te na televiziji. 832 01:18:43,680 --> 01:18:45,515 Poskušali so me ubiti. 833 01:18:45,558 --> 01:18:46,558 Zakaj? 834 01:18:46,601 --> 01:18:49,602 Ker hočejo Osmana na položaju. 835 01:18:49,646 --> 01:18:51,144 Prihajajoče volitve? 836 01:18:51,188 --> 01:18:52,607 Za to gre. 837 01:18:54,901 --> 01:18:57,484 ne razumem 838 01:18:57,528 --> 01:19:00,907 Samo, samo želim najti svojo hčerko. 839 01:19:05,161 --> 01:19:07,080 Pove mi, da je ni več. 840 01:19:08,872 --> 01:19:09,915 Mrtva je. 841 01:19:12,168 --> 01:19:13,961 Tega ne verjamem. 842 01:19:15,963 --> 01:19:17,549 Vem, da je tam zunaj. 843 01:19:18,591 --> 01:19:19,676 Prišla bo domov. 844 01:19:21,803 --> 01:19:23,345 In našel jo bom. 845 01:19:39,236 --> 01:19:40,279 kdo si 846 01:19:43,323 --> 01:19:45,910 Zakaj mi poskušaš pomagati? 847 01:19:46,828 --> 01:19:48,370 Trenutno ni pomembno. 848 01:19:53,375 --> 01:19:54,418 sranje 849 01:19:55,836 --> 01:19:57,462 Je zadaj drug izhod? 850 01:19:57,505 --> 01:19:58,628 Vrata ob strani. 851 01:19:58,672 --> 01:20:00,133 V redu, gremo. 852 01:20:01,133 --> 01:20:02,883 Naj zaprem vhodna vrata. 853 01:20:02,926 --> 01:20:04,594 Vhodna vrata ga ne bodo ustavila. 854 01:20:04,637 --> 01:20:05,680 gremo 855 01:21:48,908 --> 01:21:49,951 beži! 856 01:22:15,143 --> 01:22:16,728 vem vse. 857 01:22:17,979 --> 01:22:19,438 Ne vse. 858 01:22:58,185 --> 01:22:59,936 Ves ta čas 859 01:22:59,979 --> 01:23:02,649 Zate sem bil samo operativec za enkratno uporabo. 860 01:23:04,441 --> 01:23:06,150 Ne, motiš se. 861 01:23:06,194 --> 01:23:08,612 Delta 1, je za enkratno uporabo. 862 01:23:09,571 --> 01:23:10,656 Vroče volje. Nezrel. 863 01:23:10,739 --> 01:23:11,780 To ga naredi šibkega. 864 01:23:11,824 --> 01:23:13,535 Ampak ti si drugačen. 865 01:23:13,659 --> 01:23:15,992 Še vedno si moj najboljši cilj. 866 01:23:16,036 --> 01:23:21,250 Še vedno so. 867 01:23:24,754 --> 01:23:26,547 Ah, kurac. 868 01:24:08,088 --> 01:24:10,922 Lagal si mi. 869 01:24:10,966 --> 01:24:12,508 Rekel si, da sem sirota. 870 01:24:12,552 --> 01:24:16,303 Vzel si me od doma, od matere! 871 01:24:16,346 --> 01:24:17,722 Sirote. 872 01:24:17,766 --> 01:24:19,264 Ubežniki. 873 01:24:19,308 --> 01:24:20,767 Ugrabitve. 874 01:24:20,810 --> 01:24:22,476 Ne glede na besedo, 875 01:24:22,519 --> 01:24:24,603 meni je vse enako. 876 01:24:24,646 --> 01:24:27,608 Nočne more Delte 1 so bile kljub vsemu resnične. 877 01:24:31,404 --> 01:24:33,529 Ostali, ja. 878 01:24:33,573 --> 01:24:36,239 Ampak ti, ne. 879 01:24:36,283 --> 01:24:40,661 Nikoli nisi bil moj namero do tiste noči. 880 01:24:40,705 --> 01:24:43,624 Bil sem sredi druge misije. 881 01:24:44,876 --> 01:24:45,919 Druga misija? 882 01:24:46,835 --> 01:24:52,049 Neki tip ob cesti, ki prišel v napačno množico, 883 01:24:53,008 --> 01:24:55,259 zapletel s posojilnicami. 884 01:24:55,303 --> 01:24:56,346 Lokalna tolpa. 885 01:24:57,971 --> 01:24:59,014 Enostavno ubijanje. 886 01:25:00,099 --> 01:25:02,602 Nisem se veliko boril. 887 01:25:04,688 --> 01:25:06,561 Zakaj si me vzel? 888 01:25:06,605 --> 01:25:09,857 Zakaj jaz? 889 01:25:09,901 --> 01:25:12,237 Na nekoga si me spomnil. 890 01:25:13,988 --> 01:25:15,240 Konec je, Chau. 891 01:25:23,330 --> 01:25:24,708 Konec je, Chau. 892 01:25:26,751 --> 01:25:29,334 vem vse. 893 01:25:29,378 --> 01:25:31,089 Ne vse. 894 01:25:33,757 --> 01:25:35,509 Karkoli so ti rekli, 895 01:25:36,885 --> 01:25:38,388 to je laž. 896 01:25:39,305 --> 01:25:40,348 Vse to. 897 01:25:43,601 --> 01:25:46,186 Sedanjost je zdaj. 898 01:25:46,479 --> 01:25:50,105 Daigo! 899 01:25:50,149 --> 01:25:53,987 In kako veličastno darilo je to. 900 01:25:54,319 --> 01:25:55,780 To je bila usoda. 901 01:25:57,115 --> 01:26:01,369 Echo 8, izkazal si se najmočnejši operativec. 902 01:26:02,870 --> 01:26:05,496 Dal sem ti novo življenje. 903 01:26:05,540 --> 01:26:07,038 Pusti jo. 904 01:26:07,082 --> 01:26:08,876 Pusti jo. 905 01:26:11,920 --> 01:26:14,549 Ne veš kaj delaš, Delta 1. 906 01:26:16,634 --> 01:26:18,133 In ti? 907 01:26:19,470 --> 01:26:20,512 Poslanstvo. 908 01:26:21,973 --> 01:26:24,893 Veš, da nimamo izbire. 909 01:26:26,769 --> 01:26:28,104 Vedno obstaja izbira. 910 01:26:35,986 --> 01:26:37,279 imaš prav 911 01:27:30,541 --> 01:27:35,255 Če želite, da se nekaj naredi prav prvič. 912 01:27:42,554 --> 01:27:43,637 Ne premikaj se. 913 01:27:48,976 --> 01:27:51,771 V redu je, v redu je, v redu je. 914 01:27:55,524 --> 01:27:58,569 Se vidimo na koncu tunela. 915 01:28:04,284 --> 01:28:09,414 žal mi je 916 01:29:04,343 --> 01:29:06,343 Če jo hočeš ubiti, 917 01:29:06,387 --> 01:29:08,640 najprej boš moral skozi mene. 918 01:29:32,831 --> 01:29:35,247 Naučil si me, da se ne zadržujem v preteklosti, 919 01:29:35,290 --> 01:29:38,377 ampak kako naj, ko je tik pred mojim obrazom? 920 01:30:43,025 --> 01:30:45,610 Sedanjost je zdaj. 921 01:30:45,653 --> 01:30:47,737 In kako veličastno darilo je to. 922 01:31:32,408 --> 01:31:33,702 si v redu 923 01:31:35,494 --> 01:31:39,122 Ne razumem, kaj se je pravkar zgodilo. 924 01:31:39,165 --> 01:31:41,084 Moral bi biti vesel, da nisi mrtev. 925 01:31:45,671 --> 01:31:46,714 Poglej me. 926 01:31:47,840 --> 01:31:50,216 Ljudje, ki te želijo mrtvega, 927 01:31:50,260 --> 01:31:52,801 poslali bodo po koga drugega. 928 01:31:52,845 --> 01:31:56,891 Ko policija pride sem, povejte jim, da potrebujete zaščito. 929 01:31:58,058 --> 01:31:59,936 Morate biti zaščiteni. 930 01:32:03,480 --> 01:32:05,066 Ker te ne morem zaščititi. 931 01:32:06,901 --> 01:32:12,115 kdo si v resnici 932 01:32:16,327 --> 01:32:17,370 Počutim se, 933 01:32:20,372 --> 01:32:21,750 kot da te poznam. 934 01:32:23,167 --> 01:32:25,086 Kot da sva se že srečala. 935 01:32:37,056 --> 01:32:38,433 Mogoče imamo. 936 01:32:44,898 --> 01:32:46,273 V drugem življenju. 937 01:32:47,609 --> 01:32:48,651 Počakaj. 938 01:32:55,616 --> 01:32:57,369 kam greš 939 01:33:08,880 --> 01:33:10,840 Do lune in nazaj. 940 01:35:08,916 --> 01:35:09,958 Anna. 941 01:35:34,983 --> 01:35:38,485 ♪ Potegnite mi glavo nazaj, naredite padla sem na tla ♪ 942 01:35:38,529 --> 01:35:41,906 ♪ Pokaži s prstom, rekel sem nič drugega kot neumen klovn ♪ 943 01:35:41,950 --> 01:35:45,450 ♪ Ob tem se počutim osamljenega cesta, ki ji pravim sanje ♪ 944 01:35:45,494 --> 01:35:49,080 ♪ Neprespane noči mikrofon, dela name ♪ 945 01:35:49,124 --> 01:35:52,583 ♪ Potisni vstran, brez misli, poskušaš mi povedati, da bom ♪ 946 01:35:52,627 --> 01:35:56,128 ♪ Nikoli ne uspe, ne moreš vzemi, nisem vreden tvojega časa ♪ 947 01:35:56,171 --> 01:35:59,172 ♪ Ne slišim nič drugega kot glasovi v moji glavi ♪ 948 01:35:59,216 --> 01:36:04,344 ♪ Če rečem, da se še naprej boriš, srček, drži se ♪ 949 01:36:04,388 --> 01:36:07,890 ♪ Poletel bom ♪ 950 01:36:07,934 --> 01:36:11,643 ♪ Nadaljuj, dokler ne presežem neba ♪ 951 01:36:11,687 --> 01:36:14,980 ♪ Še naprej hodi z dvignjeno glavo ♪ 952 01:36:15,023 --> 01:36:18,401 ♪ Oh ja ja ja ja ja ja ♪ 953 01:36:18,445 --> 01:36:22,028 ♪ Plezal bom ♪ 954 01:36:22,072 --> 01:36:25,825 ♪ Nadaljuj, dokler ne dočakam sončnega vzhoda ♪ 955 01:36:25,869 --> 01:36:29,912 ♪ Če nisi z mano zaostal boš ♪ 956 01:36:29,956 --> 01:36:35,170 ♪ In nikoli me ne boš zlomil ♪ 957 01:36:39,174 --> 01:36:42,674 ♪ Ustavi progo, navij jo nazaj, naj ti povem, kako ♪ 958 01:36:42,718 --> 01:36:44,469 ♪ Vzeli so ta trenutek iz mojega življenja ♪ 959 01:36:44,512 --> 01:36:46,261 ♪ Podrli so ga ♪ 960 01:36:46,305 --> 01:36:49,515 ♪ Naveličan tega laži, prelomljene obljube ♪ 961 01:36:49,559 --> 01:36:53,226 ♪ Vzemi, kar je moje, sledi znaki, bom v redu ♪ 962 01:36:53,270 --> 01:36:56,773 ♪ Da se ustavi, se dogaja ta stvar, imenovana življenje ♪ 963 01:36:56,816 --> 01:37:00,609 ♪ Samostojna vožnja, čas za ponovno naloži, moram stopiti stran ♪ 964 01:37:00,652 --> 01:37:03,446 ♪ Mirno spi Jezdim ponoči ♪ 965 01:37:03,490 --> 01:37:08,242 ♪ Glej, kako delam svoje, srček, nocoj gorim ♪ 966 01:37:08,286 --> 01:37:12,162 ♪ Poletel bom ♪ 967 01:37:12,206 --> 01:37:15,750 ♪ Nadaljuj, dokler ne presežem neba ♪ 968 01:37:15,794 --> 01:37:19,294 ♪ Še naprej hodi z dvignjeno glavo ♪ 969 01:37:19,338 --> 01:37:22,672 ♪ Oh ja ja ja ja ja ja ♪ 970 01:37:22,716 --> 01:37:26,510 ♪ Plezal bom ♪ 971 01:37:26,553 --> 01:37:30,223 ♪ Nadaljuj, dokler ne dočakam sončnega vzhoda ♪ 972 01:37:30,266 --> 01:37:35,480 ♪ Če nisi z mano zaostal boš ♪ 973 01:37:37,314 --> 01:37:40,733 ♪ Boril se bom ♪ 974 01:37:40,777 --> 01:37:45,237 ♪ Pritiskaj, dokler ne dobim, kar je moje ♪ 975 01:37:45,280 --> 01:37:49,783 ♪ Poslušaj glasove znotraj ♪ 976 01:37:49,827 --> 01:37:53,287 ♪ Ja ♪ 977 01:37:53,331 --> 01:37:56,832 ♪ Poletel bom ♪ 978 01:37:56,875 --> 01:38:00,545 ♪ Nadaljuj, dokler ne prestopim neba ♪ 979 01:38:00,588 --> 01:38:04,005 ♪ Še naprej hodi z dvignjeno glavo ♪ 980 01:38:04,049 --> 01:38:07,259 ♪ Oh ja ja ja ja ja ja ♪ 981 01:38:07,302 --> 01:38:11,180 ♪ Plezal bom ♪ 982 01:38:11,224 --> 01:38:14,724 ♪ Nadaljuj, dokler ne dočakam sončnega vzhoda ♪ 983 01:38:14,768 --> 01:38:18,645 ♪ Če nisi z mano zaostal boš ♪ 984 01:38:18,689 --> 01:38:21,064 ♪ In nikoli me ne boš zlomil ♪ 985 01:38:27,364 --> 01:38:31,033 ♪ In boril se bom, držim glavo pokonci ♪ 986 01:38:31,077 --> 01:38:33,326 ♪ Oh ja ja ja ja ja ja ♪ 987 01:38:33,370 --> 01:38:34,996 ♪ In nikoli me ne boš zlomil ♪ 988 01:38:42,255 --> 01:38:47,258 ♪ Ne bom dal ta boj, ne, ne ♪ 989 01:38:47,302 --> 01:38:51,305 ♪ In nikoli me ne boš zlomil ♪ 990 01:39:24,463 --> 01:39:25,963 Mora biti lepo živeti v svetu 991 01:39:26,007 --> 01:39:29,633 razpeta med sladke sanje in lepe nočne more. 992 01:39:29,676 --> 01:39:31,596 Toda lovna sezona je pred nami. 993 01:39:33,181 --> 01:39:35,266 In čas je, da se zbudiš iz spanja.